Despre carte: 2006 / Lucrările remarcabilului scriitor englez David Herbert Lawrence - romane, povestiri, schițe de călătorie și eseuri - fac parte integrantă din literatura secolului al XX-lea. Această colecție de lucrări include atât romane de renume mondial, cât și cele publicate pentru prima dată în limba rusă. Al patrulea volum include romanul „Curcubeu pe cer”, care este publicat într-o nouă traducere. Compatrioții lui D.H. Lawrence și-au dat seama de gradul de inovație adevărată a „Curcubeului” abia zeci de ani mai târziu. Respingerea încăpățânată a romanului de către criticii britanici a putut fi zdruncinată doar de Frank Raymond Leavis, care la mijlocul secolului a publicat o serie de articole informative despre „Curcubeul” în paginile revistei literare „Scrutiny”; mai târziu această lucrare a ocupat un loc proeminent în monografia sa „D. H. Lawrence romancierul.” La începutul anilor 1900, de ambele maluri ale Atlanticului a avut loc o reevaluare semnificativă a romanului; în anii 1970-1980, „Curcubeul”, împreună cu continuarea sa tematică, romanul „Femeile îndrăgostite”, a fost unanim recunoscut ca o capodopera a prozei lui Lawrence..